Είκοσι πέντε, τριάντα, τριάντα πέντε.
Σαράντα, σαράντα ένα, σαράντα δύο.
Πάρκινσον, γράψε 42.
Ο θόρυβος στην Τάιμς Σκουέρ μάς στερεί το 42% της ακοής μας.
Σταματήστε το γραμμόφωνο.
Τι ακούς;
Δεν ακούω τίποτα.
Τίποτα;
Ακριβώς.
Αυτά είναι για να μην ακούς τίποτα.
Πόσο θα τραβήξει ακόμα αυτό, φίλε;
Κοίτα, νόμιζα ότι θα σε πλήρωνα για να ηχομονώσεις το διαμέρισμά μου.
Κάτι τέτοιο.
Είναι Σι ύφεση.
-Ποιο πράγμα; -Το θερμαντικό σου.
Είναι ένα άθλιο καλοριφέρ.
Τον ακούς τον θόρυβο πάντως, έτσι;
Το πρόβλημα είναι το καλοριφέρ.
Σε συνδυασμό με τους χαμηλούς τόνους που παράγονται στην κουζίνα,
η νότα που εκπέμπει το καλοριφέρ σου εντείνει...
το άγχος σου.
Σοβαρά;
Πάρε σε αυτόν τον αριθμό την επόμενη Τρίτη το απόγευμα αν έχεις άλλο πρόβλημα.
ΠΙΤΕΡ ΛΟΥΣΙΑΝ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
Γεια σας, σας απαντά ο αυτόματος τηλεφωνητής του Πίτερ Λούσιαν.
Αν σας έδωσα τον αριθμό μου, καλέσατε σωστά,
αλλά σε λάθος ώρα.
Παρακαλώ, περιγράψτε σύντομα το θέμα σας και αφήστε αριθμό τηλεφώνου.
Γεια σου, Πίτερ. Εδώ Μπράιαν Μόσντεν, από την Τραϊμπέκα.
Άκου.
Ξέρω ότι ήμουν λίγο δύσπιστος στην αρχή,
αλλά ειλικρινά είχα μήνες να κοιμηθώ τόσο καλά.
Σ' ευχαριστώ, ό,τι κι αν έκανες στο μπλέντερ μου.
Γεια. Πήρα τον αριθμό σου από τον φίλο μου τον Άλεξ.
Θέλω να κλείσουμε ένα ραντεβού για...
Για ό,τι έκανες και για τον Άλεξ.
Τα πάνε μια χαρά με την κοπέλα του τώρα.
Ο αριθμός μου είναι 646-240-008...
Το καλοριφέρ εντείνει το άγχος σου.
Τον ακούς τον θόρυβο πάντως, έτσι;
Είναι Σι ύφεση.
-Ποιο πράγμα; -Το θερμαντικό σου.
Επιτόπια δοκιμή, Σέντραλ Παρκ.
Σολ ματζόρε.
Στην ώρα σου ήρθες.
Ήρθα νωρίτερα.
-Υποθέτω ότι είσαι ο Πίτερ. -Ναι.
Έλεν.
Θέλεις να πάμε μέσα;
Προτιμώ να σε ρωτήσω μερικά πράγματα έξω από το διαμέρισμα, πριν μπούμε.
-Εντάξει. -Θα καθίσεις;
Μου είναι χρήσιμο να το ηχογραφήσω.
Αν δεν σε πειράζει.
Ναι, εντάξει.
Είναι όλα πιο επίσημα απ' όσο περίμενα.
Έχω δει πως όταν οι πελάτες μιλούν για τα σπίτια τους ενώ βρίσκονται μέσα,
μιλούν λιγότερο άμεσα για το θέμα.
Μάλιστα.
Καμιά φορά είναι δύσκολο να μιλάς για τα προβλήματα σε μια σχέση,
εν προκειμένω, με το διαμέρισμά σου, μπροστά στο άλλο μέρος της σχέσης.
Δεν το 'χα σκεφτεί έτσι.
Ας ξεκινήσουμε.
Περίγραψέ μου το άτομό σου.
Το άτομό μου;
Τον εαυτό σου.
Δηλαδή να σου πω το όνομά μου, να συστηθώ; Κάτι τέτοιο εννοείς;
Ό,τι θέλεις.
Με λένε Έλεν Τσέισεν.
Κατάγομαι από το Οχάιο.
Τώρα ζω στη Νέα Υόρκη.
Θα μπορούσες ίσως να μου περιγράψεις το θέμα που έχεις τώρα.
Είμαι μονίμως κουρασμένη.
Εξαντλημένη, βασικά.
Ώσπου να φτάσω στο γραφείο το πρωί, είμαι πάλι κουρασμένη.
Και πού δουλεύεις;
Σε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, για οικογένειες με χαμηλό εισόδημα.
Είναι στο κέντρο της πόλης.
-Πας με τα πόδια στη δουλειά; -Ναι.
Έχω την τύχη να βοηθάω ανθρώπους κάθε μέρα. Τους βλέπω...
Ξεκινούν τη ζωή τους από την αρχή κι εγώ το βλέπω.
Είναι όμορφο.
Όχι, εγώ...
Ρώτησα αν πας με τα πόδια στη δουλειά.
Συγγνώμη.
Όχι, είναι καμιά σαρανταριά τετράγωνα.
Θα χρειαστώ εκτεταμένο χρονικό διάστημα σε κάθε δωμάτιο.
Ειδικά στην κουζίνα, το μπάνιο και την κρεβατοκάμαρα.
Ναι, δεν πειράζει.
Να σου φέρω λίγο νερό ή κάτι άλλο;
Το θέλω όπως είναι. Χωρίς επιπλέον ήχους.
Χωρίς επιπλέον συσκευές.
Όχι, ευχαριστώ.
Κουζίνα.
Βρύση.
Βρύση και μπλέντερ.
Ψυγείο.
Τριακόσια ενενήντα.
Χίλαρι.
-Δίπλα είμαστε. -Ναι, συγγνώμη.
Δεν μπορώ να μιλήσω, έχω κόσμο.
-Έχεις κανέναν άντρα εκεί; -Όχι, δεν είναι αυτό.
Ναι. Εντάξει, θα τα πούμε μετά.
Εντάξει, γεια.
Συγγνώμη.
Τώρα πρέπει να πάω στο υπνοδωμάτιό σου.
Αν δεν σε πειράζει, Έλεν.
Συνήθως αφήνω αυτή την επίσκεψη στο τέλος, επειδή είναι η πιο προσωπική, αλλά...
Ελπίζω πια να νιώθεις λίγο πιο άνετα μαζί μου.
Φυσικά, ελεύθερα.
Μπορώ να παρακολουθώ;
ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ, ΔΥΟ ΚΟΜΟΔΙΝΑ; ΔΥΟ ΠΟΡΤΑΤΙΦ.
Πειράζει να ξαπλώσω;
Το συνηθίζεις;
Στο τηλέφωνο είπες ότι δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς το βράδυ.
-Ισχύει; -Ναι.
Είναι χρήσιμο να αναπαραστήσω την πρωινή σου ρουτίνα όσο πιο πιστά γίνεται.
Θα έλεγες ότι κοιμάσαι στο πλάι;
-Όχι. -Όχι;
Πρέπει να επανεξετάσω το υλικό για να βεβαιωθώ,
αλλά νομίζω ότι το πρόβλημά σου είναι στην κουζίνα.
Τρως μπέιγκελ κάθε πρωί;
Όχι. Καμιά φορά.
Συνήθως φρυγανισμένο ψωμί με φρούτα.
Εντάξει, νομίζω ότι χρειάζεσαι καινούργια τοστιέρα.
Αυτό λογικά αρκεί.
Πρόσεξα ότι η τοστιέρα σου βγάζει Μι ύφεση.
Και ο βόμβος του ψυγείου σου είναι καθαρό Σολ.
Η βασική νότα είναι ένα διακριτικό αλλά πειστικό Ντο
παντού στο διαμέρισμα.
Στάσου.
Το ακούς αυτό;
Τον μηχανικό ήχο;
Ή...
Ίσως να είναι τα μοτίβα των ανέμων στο Ιστ Σάιντ.
Είναι εντυπωσιακά σταθερό.
Λοιπόν...
Τέλος πάντων, μια νέα τοστιέρα θα σου λύσει το πρόβλημα.
Πιστεύεις ότι είναι τόσο απλό;
Θεωρητικά το ψυγείο σου είναι η ιδανική πέμπτη.
Και η ελάσσων τρίτη που παράγει η τοστιέρα σου,
σε συνδυασμό με την τονικότητα της γειτονιάς...
σου προκαλεί κατάθλιψη.
Θα ζητήσω να σου φέρουν άλλο μοντέλο.
Σύντομα.
Να τα ξαναπούμε τις επόμενες μέρες.
Ναι, βέβαια.
Εντάξει.
Του αρέσουν αυτές οι παλιατζούρες.
-Εγώ το βρίσκω όμορφο. -Είναι όμορφο.
Όλα εδώ μέσα είναι όμορφα.
-Μήπως να μετακομίσω στο Μπρούκλιν; -Αλλάζουμε διαμερίσματα;
-Μη φωνάζεις. Κοιμάται η Κλόε. -Συγγνώμη.
Ξέρω, είναι όμορφα, είναι ωραία.
Αλλά καμιά φορά νιώθω λίγο παράξενα που μένω εκεί.
Το διαμέρισμα είναι μεγάλο.
Και ακόμα λαμβάνω την αλληλογραφία του Πάτρικ.
Μου τη σπάει αυτό.
Τέλος πάντων, είναι φτηνό.
Οπότε, γιατί να φύγω;
Στα διαμερίσματα με ρυθμιζόμενο ενοίκιο.
-Γαμώτο. -Κάτσε, να σου φέρω...
-Δεν πειράζει. -Να σου φέρω...
-Θα βρω μια πετσέτα. -Έχει πετσέτες στον πάγκο.
Εντάξει.
Γιατί τα βγάλατε όλα από την πρίζα;
-Ναι. -Είναι η τελευταία φοβία του Λάντον.
-Φοβία; -Φοβάται ότι θα πιάσει φωτιά το σπίτι
ενώ δεν είμαστε εδώ.
Ή ενώ κοιμόμαστε.
Ή ενώ τρώμε.
-Ή ενώ κάνουμε σεξ. -Καλά, δεν είναι φοβία, είναι προφύλαξη.
Και τα αφήνετε όλα εκτός πρίζας;
Η αυθόρμητη ηλεκτρική ανάφλεξη είναι πιο συχνή απ' όσο νομίζετε. Ιδίως στις πόλεις.
Συνέχεια διαβάζω για τέτοια περιστατικά.
Τα ψυχαναγκαστικά του είναι.
-Πού τα διαβάζεις δηλαδή; -Στο ίντερνετ.
Πώς πήγε με τον συντονιστή κατοικιών
-που σου συστήσαμε; -Ναι.
-Ο Λάντον τον λατρεύει. -Τον λατρεύω.
Ναι, ήταν... Ήταν λίγο περίεργο.
-Τι περίεργο; -Γιατί; Είναι κάνας ανώμαλος;
Όχι, καμία σχέση με ανώμαλο.
Καμία. Αν και ξάπλωσε στο κρεβάτι μου.
-Αυτό σαν ανωμαλία ακούγεται. -Όχι, δεν ήταν έτσι.
Δεν είναι ανώμαλος.
Ήταν πολύ ευγενικός και πολύ επαγγελματίας.
Μου είπε ότι πρέπει να αγοράσω καινούργια τοστιέρα.
Ορίστε;
Γιατί σου φαίνεται αστείο; Μπορεί να βοηθήσει.
Ακούγεται γελοίο,
αλλά μου μιλούσε για την τονικότητα της γειτονιάς μου
και πως το ψυγείο μου ενέτεινε
-μια καταθλιπτική συγχορδία. -Ναι.
-Τι; -Ναι, αυτό κάνει. Ακριβώς.
Κοίτα, από τη στήλη "Το θέμα της ημέρας".
"Σύμφωνα με τον Πίτερ Λούσιαν, η σιωπή είναι γεμάτη ήχους.
Η εργασία του προσφέρει λύσεις για την κατάθλιψη, το άγχος, την κόπωση,
καθώς όλα προκαλούνται από το ηχητικό περιβάλλον του σπιτιού μας, όπως εξηγεί ο ίδιος.
Με μια αυθόρμητη ξενάγηση
στο ανακαινισμένο πρώην καταφύγιο που αποκαλεί σπίτι του..."
Ο τύπος είναι απίθανος.
"...ο Λούσιαν μάς δείχνει τις ετικέτες που έχει κολλήσει στις συσκευές,
-με νότες και συγχορδίες". -Περίεργο, αλλά και λίγο σέξι.
Είναι ελεύθερος;
-Σοβαρολογείς; -Μόνο εσύ το βρίσκεις σέξι αυτό.
Τι λες; Θα κάνεις μια προσπάθεια;
Είμαι καλά, αλήθεια λέω.
Δηλαδή, όλα αυτά με τις ψυχοθεραπείες τα βρίσκω υπερβολικά.
-Δεν μου ταιριάζουν. -Αλήθεια;
Αρκεί να βρω έναν τρόπο να ξεκουραστώ λίγο.
Όταν ο Λάντον έκανε προπόνηση για τον μαραθώνιο πέρσι,
βρήκε ένα φοβερό κέντρο βελονισμού στο Γκρινπόιντ.
Για τη λαγονοκνημιαία ταινία μου.
Ναι, αυτό λέω. Ίσως αξίζει να το κοιτάξεις.
-Μα είναι διαφορετικά πράγματα. -Ναι, αλλά βελονισμός!
ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΕΧΟΥΝ ΘΕΜΑΤΑ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΟΧΙ.
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. -ΠΙΤΕΡ ΛΟΥΣΙΑΝ
ΝΗΣΟΣ ΡΟΥΖΒΕΛΤ
ΑΝΟΙΧΤΑ ΟΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ
Πιστεύεις πως δημιουργεί πρόβλημα;
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Πέρνα. Ο Ρόμπερτ σε περιμένει στο γραφείο.
ΑΣΤΙΚΑ ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΟΤΙΒΑ; ΤΟΝΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Τα δεδομένα μου έχουν βάση.
Ίσως δεν μπορούν να τα κατανοήσουν.
Είναι χρήσιμα σχόλια, Πίτερ.
Προτρέπω τους φοιτητές να κάνουν αιχμηρές ερωτήσεις στις συνεδρίες αξιολόγησης.
Ίσως να σκάλωσαν λίγο στην...
-Στην έλλειψη τυπικότητας. -Είμαι κοντά, όμως.
Εσύ κατανοείς τη σημασία.
Άκου, τα διάβασα.
Μη βιάζεσαι.
-Αυτές οι εργασίες παίρνουν χρόνο. Χρόνια. -Ναι, πάνε ήδη χρόνια.
Ανακάλυψα έναν γενικό νόμο της φύσης.
Η επιστημονική κοινότητα πρέπει να το μάθει.
Υπάρχει μια παγίδα στην επιστήμη και τη συζητάω με τους φοιτητές μου.
Βλέπεις πάντα ακριβώς αυτό που ψάχνεις,
όχι επειδή είναι εκεί,
αλλά επειδή θέλεις απεγνωσμένα να πιστέψεις ότι είναι εκεί.
Δηλαδή η έρευνά μου είναι εσφαλμένη;
Όχι.
Απλώς σου συνιστώ να μην το παίρνεις τόσο προσωπικά.
Μην το κάνεις εμμονή.
Πρέπει να είναι κανείς εμμονικός στον χώρο μας,
αλλά πρέπει να προσέχουμε
να μη δείχνουμε πάρα πολλή πίστη στις ιδέες μας.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε για τη διακοπή.
Πίτερ, από δω ο Σάμιουελ Ντίαζ, ο βοηθός μου.
Επιβλέπω τη διατριβή του.
Σκέφτεσαι ακόμη να αφήσεις την ακαδημαϊκή καριέρα;
Επισήμως, ναι.
Πρέπει να αποπληρώσω τα φοιτητικά δάνεια.
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Βρήκα την έρευνά σας συναρπαστική.
-Τη δική μου; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Ξεψαχνίζουν τα πάντα.
Όποιον δεν έχει διδακτορικό τον περνούν από χίλια κόσκινα.
Θα μπορούσα, αν θέλετε, να σας υποδείξω τυποποιημένες οδηγίες
για τη μορφοποίηση και τη δημοσίευση.
Ίσως ο Πίτερ είναι ο κατάλληλος άνθρωπος
για εκείνη τη θέση στο εργαστήριο που κυνηγάς.
ΝΕΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΧΟ
Καλώς ήρθατε στη ραδιοφωνική εκπομπή του Νέου Αμερικανικού Περιοδικού για τον Ήχο.
Είμαι η παρουσιάστρια, δρ Ελίζαμπεθ Μπρούκινγκς.
Στη σημερινή εκπομπή συζητάμε το κεντρικό άρθρο
από το τελευταίο μας τεύχος,
σχετικά με τα νέα ευρήματα για τον Βόμβο του Γουίνδσορ.
Και πώς σχετίζονται αυτά με τον συντονισμό κατοικιών που κάνεις;
Γνωρίζεις την έννοια του μακροσκοπίου;
Εννοείς ένα πολύ μεγάλο μικροσκόπιο;
Είναι για να βλέπεις μεγαλύτερα πράγματα.
Εν προκειμένω, είναι τρόπος να βλέπεις μοτίβα.
Μόλις καθοριστούν οι κύριες αρμονίες, μεταφράζονται εδώ.
Όλο αυτό, υπό μία έννοια, είναι ένα μακροσκόπιο.
Συνήθως...
ξέρω τη λύση για τα προβλήματα των πελατών προτού καν φτάσω εκεί.
Και δουλεύει πάντα;
Ρε, Φα, Λα.
Ρε μινόρε.
Φοβερό.
Διαβάζεις μουσική;
Έκανα μαθήματα πιάνου όταν ήμουν μικρός.
Αλήθεια;
Πώς είναι ο τόνος σου;
Σαμ;
Πώς είναι ο τόνος σου;
Αξιοπρεπής.
Η διπλωματική μου αφορούσε τους κοχλιακούς νευρώνες στα ποντίκια.
Λατρεύω το αφτί.
Σας απαντά ο αυτόματος τηλεφωνητής του Πίτερ Λούσιαν.
Αν σας έδωσα τον αριθμό μου, καλέσατε σωστά,
αλλά σε λάθος ώρα.
Παρακαλώ, περιγράψτε σύντομα το θέμα σας και αφήστε αριθμό τηλεφώνου.
Γεια σου, Πίτερ.
Είμαι η Έλεν Τσέισεν.
Ξέρω ότι δεν είχαμε τηλεφωνικό ραντεβού.
Δεν ξέρω τη διαδικασία.
Ίσως να μου τηλεφωνήσεις εσύ ή...
Σε ευχαριστώ που ήρθες εδώ.
Μάλλον ακούγεται πολύ παράξενο όλο αυτό.
Δεν θέλω να νομίσεις ότι σου τηλεφωνώ
επειδή είμαι τρελή ή νιώθω μοναξιά ή...
Έλαβα την τοστιέρα.
Απλώς αναρωτιόμουν αν υπάρχει τίποτε άλλο
που θα μπορούσα να κάνω.
Και πότε αναμένεται να έχει αποτέλεσμα η οδηγία ή...
Ή να δω κάποια διαφορά.
Εντάξει, ευχαριστώ. Γεια.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΠΕΛΑΤΩΝ
Τέλος πάντων, μια νέα τοστιέρα θα σου λύσει το πρόβλημα.
Πιστεύεις ότι είναι τόσο απλό;
Ο βόμβος του ψυγείου σου είναι καθαρό Σολ.
Η βασική...
Έκανες πρόσφατα καμιά ανακαίνιση;
Μήπως έκανες μεγάλες αλλαγές;
Όχι, μόνο μικροπράγματα.
Δεν έβαλα καινούργια χρώματα στους τοίχους, δεν άλλαξα τη διακόσμηση ή τίποτα τέτοιο.
Αν εννοείς αυτό.
Αυτό εννοώ.
Πώς θα περιέγραφες το δικό σου σπίτι;
-Το σπίτι μου; -Ναι, το διαμέρισμά σου.
Ας ανέβουμε πάνω τώρα.
ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Ηχογραφήσεις δοκιμών πεδίου.
Οικονομικό Κέντρο.
Ρε μινόρε.
Σίγουρη.
Ριψοκίνδυνη.
Κάρνεγκι Χολ.
Μι μινόρε.
Ήρεμη, ακριβής.
Λόουερ Ιστ Σάιντ.
Λα ύφεση.
Παράφωνη.
Σταθμός Γκραντ Σέντραλ.
Εκτός ώρας αιχμής.
Σι μινόρε.
Ήπια, υπομονετική.
Καλώς ήρθατε στη Sensory Holdings.
Παρακαλώ, επιλέξτε ατμόσφαιρα για την αναμονή.
Αέρας της ερήμου.
Κι εσύ θα είσαι ο συντονιστής κατοικιών.
Πίτερ.
Χάρολντ Κάρλαϊλ.
Χαιρόμαστε πολύ που δέχτηκες τελικά την πρόσκλησή μας.
Η βοηθός σας ανέφερε την πιθανότητα να χρηματοδοτήσετε την έρευνά μου.
Βεβαίως, βεβαίως.
Το πρόσφατο άρθρο στο New Yorker κέντρισε πολύ το ενδιαφέρον μου.
Η βοηθός μου συγκέντρωσε κάποιο υλικό για τη συνάντησή μας.
Και όπως φαίνεται, έχουμε χρησιμοποιήσει κάποια από τα σχέδιά σου.
Τι εννοείτε;
Το Χρονόμετρο Απόσβεσης Ηχούς.
Απ' ό,τι κατάλαβα, απ' ό,τι άκουσα, γεννήθηκε στο υπόγειο του Μητροπολιτικού Μουσείου.
Εργαζόμουν στο Τμήμα Συντήρησης.
Έκανα συντήρηση παλαιών μουσικών οργάνων για κονσέρτα.
Για να είναι ιστορικά ακριβή.
Δηλαδή, αναβαθμίσαμε σημαντικά τη συσκευή την τελευταία δεκαετία,
αλλά το Χρονόμετρο 1 ήταν...
Ήταν ακρογωνιαίος λίθος στην ηχογράφηση κονσέρτων.
Δεν σχεδιάστηκε γι' αυτό τον σκοπό.
Με συγχωρείς, αλλά...
Για τι σχεδιάστηκε, τότε;
Μελετούσα την αρμονική αντήχηση.
Ο κατασκευαστής κράτησε την πατέντα μου με αντάλλαγμα την κατασκευή κατά παραγγελία.
Δεν ήθελα όμως να κυκλοφορήσει ευρέως στην αγορά.
Πάντως ήταν ένα επαναστατικό προϊόν.
Εργαλείο.
Εργαλείο, φυσικά.
Δεν συνεργάζομαι πλέον με κατασκευαστές.
Οι πελάτες μας ανήκουν στις λίστες Fortune 500.
Εσύ είσαι κυρίως πάροχος για σπίτια, έτσι;
Κατοικίες.
"Εξατομικευμένη οικιακή χρήση".
Έτσι το λένε κάτι φίλοι μου.
Αυτό όμως είναι που μας ενδιαφέρει.
Η αγορά αλλάζει.
Θέλουμε να προσαρμόσουμε τα προϊόντα μας στην ιδιωτική ζωή των πελατών μας.
Σου προσφέρω μια ευκαιρία, Πίτερ.
ΣΑΣ ΒΟΗΘΑΜΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΣΑΣ
Πώς παραδίδετε την ισορροπία;
Έχει να κάνει με χρώματα τοίχων, αρώματα, ηχητικό περιβάλλον.
Η τεχνολογία επιτρέπει στους ειδικούς μας να μελετήσουν ολόκληρα σπίτια εξ αποστάσεως.
Εξ αποστάσεως;
Για την ώρα είναι μόνο ένα διαδικτυακό τσατ.
Ειλικρινά, όμως...
Το "εξ αποστάσεως" κομμάτι δεν είναι σίγουρο, αλλά αρέσει πολύ στους πελάτες.
Οι τεχνολογίες μας και η δύναμή μας...
θα σου έδιναν την ευκαιρία
να δημιουργήσεις μια ολόκληρη ατμόσφαιρα.
Φαντάσου να έχεις τέτοιες δυνατότητες επιρροής.
Πιστεύω πως είχα πολύ θετική επιρροή
στη ζωή των πελατών μου.
Αγοράσαμε το ασορτί σετ όταν μετακομίσαμε εδώ.
Νόμιζα ότι μένεις μόνη.
Ναι, μόνη μένω.
Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό.
Δεν πίστευα ότι έπαιζε ρόλο.
Δεν θα έπρεπε.
-Άρα τη χρησιμοποιείς κάθε πρωί; -Κάθε πρωί.
Έχεις πρόβλημα εδώ.
Τι εννοείς;
Τα συναισθήματά σου εξακολουθούν;
Ναι, τα συναισθήματά μου εξακολουθούν.
Ίσως πρέπει να επισκεφτώ την εργασία σου.
Σοβαρά;
Να δω τι κάνεις που ίσως συγκρούεται με τα αποτελέσματα.
Πρέπει να είναι κι άλλοι εκεί;
Το ιδανικό θα ήταν να είναι πρωί.
Αλλά...
Μπορώ να έρθω το απόγευμα και να αναπαραστήσω ένα πρωινό σενάριο.
Μόνο που...
Είναι πολύ ασυνήθιστο για να το εξηγήσω.
Ξέρεις, προτιμώ να κρατάω τα θέματα στη δουλειά...
Διακριτικότητα. Καταλαβαίνω.
Να περάσω την επόμενη εβδομάδα;
Εντάξει.
Τι σημαίνει το κόκκινο;
Μια ανωμαλία είναι.
-Επηρεάζει την έρευνα; -Ασφαλώς όχι.
Ωραία.
Γιατί ειδοποίησα ήδη το Περιοδικό να περιμένει την εργασία σου.
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι.
Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι θα επεξεργαζόμουν πιο γρήγορα τις κασέτες
με τους σέρβερ στο πανεπιστήμιο.
Οι υπολογιστές μας είναι πολύ ισχυροί.
Μια χαρά δουλεύουν όλα εδώ.
Ναι, αλλά θα βοηθούσε να αυξήσουμε την ταχύτητα της εργασίας
και θα γλίτωνα πολύ χρόνο.
Γιατί προφανώς ακόμα ψάχνω μια θέση πλήρους απασχόλησης κάπου αλλού.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
ΔΡ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΜΠΡΟΥΚΙΝΓΚΣ, ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ
Πέρα από τη δημοσίευση, νομίζω ότι υπάρχουν πολλές άλλες εφαρμογές.
Μόλις ο κόσμος κατανοήσει τα μοτίβα και τις επιρροές.
Μπορείς να κάνεις πολλά με αυτό.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω...
Φαντάζομαι αστικό σχεδιασμό, αρχιτεκτονική, οικιακά προϊόντα.
Η έρευνα αφορά παγκόσμιες σταθερές,
όχι το εμπόριο.
Συγγνώμη, απλώς...
Βγάλε έξω τη γλώσσα σου.
Τη γλώσσα μου; Σοβαρά;
Βλέπω χρήσιμα πράγματα στη γλώσσα σου.
Γυμνάζεσαι τακτικά;
Μερικές φορές.
Εντάξει.
Πήγαινε στο Μπλε Δωμάτιο τώρα.
Ναι, πού... Πού μπορώ να αλλάξω;
Πόση ώρα πρέπει να τις κρατήσω αυτές;
Η αίσθηση πηγαίνει βαθιά, αλλά οι βελόνες όχι.
-Εντάξει, αλλά... -Τριάντα, καμιά φορά 60 λεπτά.
Παρακαλώ, επιλέξτε ατμόσφαιρα για τη διαδρομή.
Θαλασσινή Αύρα.
Πλεόνασμα 130 χιλιάδων στον προϋπολογισμό. Είναι εξαιρετικό, παιδιά. Χάρη σ' εσάς.
Τα άσχημα νέα είναι πως ακόμα πρέπει να ασχοληθούμε με το γραφείο του δημάρχου.
Ξέρω, ξέρω, είναι σαχλαμάρες.
Παρακαλώ, καθίστε.
Τώρα τελειώνει η Έλεν.
Συγγνώμη που καθυστέρησα. Κράτησε παραπάνω η συνάντηση.
Όλα εντάξει;
Να πω την αλήθεια, κανονικά δεν δουλεύω σε γραφεία.
Είναι τόσο πολλά...
Νομίζω ότι έχω μια αίσθηση του χώρου.
Ξέρεις, εγώ...
Βασικά ελευθέρωσα όλο μου το απόγευμα.
Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου;
Να το συζητήσουμε λίγο ακόμα;
Ξέρω ένα μέρος εδώ κοντά.
-Λίγο ακόμα ζεστό νερό, Πίτερ; -Ναι, βεβαίως.
Ευχαριστώ, Άλμπερτ.
Ναι, ευχαριστώ.
Έχεις κατασκευάσει τον δικό σου μικρόκοσμο μέσα στην πόλη, έτσι;
Ζω εδώ πάνω από μια δεκαετία
και ακόμα νιώθω ότι υπάρχουν τόσα πολλά
που μου είναι ξένα.
Σαν να τα έχει φτιάξει κάποιος άλλος.
Ήταν πολύ μεθοδικός σε όλα.
Τα ασορτί κομοδίνα.
Είχε πάντα κάποια ιδέα ή κάποια γνώμη για όλα.
Ήταν ωραίο.
Δεν χρειαζόταν να κάνω επιλογές.
Ακούγεται ανόητο, αλλά...
Θυμάμαι όταν έφυγε εκείνος...
πως ένιωθα παράξενο το τηλεκοντρόλ στο χέρι μου.
Δεν είχα ιδέα τι έκαναν τα διάφορα κουμπιά.
Συγγνώμη, αυτό μάλλον παραήταν προσωπικό.
Δεν πειράζει.
Κι εσύ;
Με απορροφά πολύ η δουλειά μου.
Πρόκειται να δημοσιεύσω μια εργασία για την ανθρώπινη συμπεριφορά.
Πώς επηρεάζει ο ήχος τον τρόπο που συνδέονται οι άνθρωποι.
Είναι φανερό ότι έχεις βρει την κλήση σου.
Μόνο που σε βλέπει κανείς να μελετάς και να παρατηρείς
έτσι όπως το κάνεις.
Σε ζηλεύω λίγο, ειλικρινά.
Σπούδασες Φυσική;
Όχι.
Θεωρία Μουσικής.
Έμαθα μέσω της ανάλυσης πώς λειτουργεί ένα μουσικό έργο, ποια είναι τα συνθετικά του.
Γνωρίζεις τον Μπαχ, τον συνθέτη;
Έχει την ικανότητα να ξεγελάει τα αφτιά μας ώστε να πιστεύουμε
ότι ακούμε διάφορα όργανα από ένα και μόνο βιολί.
Ή ο Στραβίνσκι.
Η παραφωνία του έχει στόχο να αποξενώσει το ακροατήριο.
Ή ο Μπετόβεν. Χρησιμοποιεί την προσμονή και...
την καθυστέρηση της απόλαυσης.
Όλοι αυτοί οι συνθέτες όμως χρησιμοποιούσαν νευρολογικές τεχνικές
που οι επιστήμονες δεν είχαν καν ορίσει ακόμα.
Και από τη στιγμή που το κατάλαβα αυτό και...
πώς λειτουργούσε η μουσική τους...
προχώρησα περισσότερο.
Στον συντονισμό των σπιτιών των άλλων;
Ναι, ναι, αλλά και όχι. Είναι...
Είναι η επίδραση του ήχου,
η δύναμη που έχει στη ζωή των ανθρώπων.
Και μπορεί να μην το ξέρουν καν.
Ναι, είναι πολύ περίπλοκο.
Μου κινεί το ενδιαφέρον.
Έχω έναν πολύ καλό φίλο που είναι νευροεπιστήμονας στο Κολούμπια.
Οι φοιτητές του μελετούν τα ευρήματά μου την άλλη εβδομάδα σε ομαδική συνεδρία.
Είναι πολύ ανεπίσημο.
Αν σε ενδιαφέρει να μάθεις κι άλλα...
Δεν ξέρω.
Μπάτερι Παρκ Σίτι. Φα ματζόρε.
Εφησυχασμός.
Πώς νιώθεις τα πρωινά;
Αδιάφορη, εκνευρισμένη.
Νόμιζα ότι μένεις μόνη.
Ναι, μόνη μένω.
Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό.
Δεν πίστευα ότι έπαιζε ρόλο.
Δεν θα έπρεπε.
Τα συναισθήματά σου εξακολουθούν;
Ναι, τα συναισθήματά μου εξακολουθούν.
Γεια σας, σας απαντά ο αυτόματος τηλεφωνητής του Πίτερ Λούσιαν.
Αν σας έδωσα τον...
Εμπρός;
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Μπορώ να κρατήσω μήνυμα όμως.
Είπατε Sensory Holdings;
Λέγομαι Σαμ.
Ναι, δουλεύω μαζί του.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΚΑΤΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟ. -ΣΑΜ.
ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΟΤΙΒΑ ΚΑΙ Η ΑΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
-Είστε συνάδελφος του Πίτερ; -Έλεν.
-Γεια. -Γεια.
Άπερ Ιστ Σάιντ, κλίμακα Ντο, με πρόβλημα τοστιέρας σε Μι ύφεση.
Θέλω να πιστεύω ότι έχω και καλύτερες ιδιότητες για να με περιγράψει κανείς.
Ο Πίτερ συντόνισε το διαμέρισμά σου;
Το προσπαθούμε.
Δηλαδή δεν πέτυχε;
Όλο το ηχητικό τοπίο της Έλεν υποδεικνύει ένα συγκεκριμένο έναυσμα στο διαμέρισμά της.
Ωστόσο... Υπάρχουν περισπασμοί.
Δυσκολεύομαι να εντοπίσω το συγκεκριμένο έναυσμα.
-Ενδιαφέρον. -Το κάνεις να ακούγεται περίπλοκο.
-Είναι περίπλοκο. -Όχι, άλλο εννοεί η φίλη σου.
Το κάνεις να ακούγεται υπερβολικά περίπλοκο.
Επειδή όμως ξέρω τον Πίτερ, μπορεί να σας δείξει και διάγραμμα
-για όλη τη Θεωρία Σολ Ματζόρε. -Ακριβώς.
Χάρηκα για τη γνωριμία και είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ναι.
Μου είπε ότι είστε παλιοί φίλοι.
Την ενδιέφερε να δει την ομάδα.
Και την ανακάλυψή μου.
Θα μας κάνει καλό να έχουμε μια άλλη οπτική γωνία εδώ.
Άκου.
Δυστυχώς έπρεπε να αναβάλουμε την αξιολόγησή σου για την επόμενη συνεδρία.
Ξέρεις τώρα. Λυπάμαι.
Ως προετοιμασία για την εξέταση της διατριβής του Άντριου,
-θα δουλέψουμε την παρουσίασή του. -Σειρά μου, ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Ας καθίσουμε όλοι ήσυχα στις θέσεις μας.
-Μήπως να... -Όχι.
Πριν το ξεχάσω, ήθελα να σου δώσω κάτι.
Θα σε βοηθήσει. Είναι κάτι που επεξεργάζομαι.
Βάλ' το σε μια ελεύθερη πρίζα και θα εκπέμπει ένα σήμα καθαρισμού.
Καλύτερα μια πρίζα όπου δεν έχεις φούρνο μικροκυμάτων ή σεσουάρ.
Εντάξει.
-Θες να το κρατάω εγώ; -Όχι, εντάξει. Θα το βάλω στην τσάντα μου.
Ανυπομονώ να ακούσω περισσότερα για τη Θεωρία Σολ Ματζόρε.
Επιπλέον αναλύσεις δείχνουν ότι οι λανθασμένες αναλύσεις των αλληλεπιδράσεων είναι ακόμη πιο κοινές.
Η αριστεία σου στο Κολούμπια είναι πολύ εντυπωσιακή.
Ευχαριστώ.
Και η εργασία σου με τον Πίτερ Λούσιαν.
Τον συνόδευες σε κατ' οίκον επισκέψεις;
Όχι.
Εργαζόμαστε όμως σκληρά στη σύνθεση των δεδομένων του
για την πόλη ως σύνολο.
Σάμιουελ Ντίαζ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω από κοντά.
Είμαι ο Χάρολντ.
Χαίρω πολύ, Χάρολντ.
Είμαστε θαυμαστές του Πίτερ εδώ.
Τώρα λέγαμε για τη νέα εργασία που κάνουν ο Πίτερ και ο Σαμ.
Βασικά είναι η ανακάλυψη του Πίτερ.
Υποθέτω ότι σας έχει αναφέρει τα αστικά ηχητικά μοτίβα.
Υπήρξαν νέες εξελίξεις;
Ναι, για να πω την αλήθεια. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Το μεγαλύτερο έργο μου για πελάτη ως τώρα.
Αυτά τα δοκάρια κάνουν γείωση.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι φτάνουν μέχρι τη γη.
Είναι σπάνιο πράγμα στη Νέα Υόρκη.
Αυτά όμως τα σχεδιάσαμε να φτάνουν στο βραχώδες υπέδαφος.
Και ποιος είναι ο λόγος;
Η γείωση του ρεύματος είναι πραγματικά ο μόνος τρόπος
να πετύχεις πραγματική ηλεκτρική σιωπή.
Ακούγεται σκέτη πολυτέλεια σε αυτή την πόλη.
Ο μελλοντικός ένοικος είναι ηλεκτροφυσιολόγος.
Παίρνει πολύ σοβαρά τη γείωση και τη σιωπή.
Ωραία ακούγεται η πραγματική σιωπή.
Και πανάκριβη.
Υποθέτω ότι το κόστος είναι σχετικό ως προς την αντιληπτή αξία. Σωστά;
Μη μου πεις ότι θα με βάλεις να γειώσω το διαμέρισμά μου.
Όχι.
Κοίτα εκεί.
Βλέπεις την τάξη;
Στην πόλη;
Ναι. Δηλαδή, το δίκτυο, σωστά;
Έχει ελαττώματα σε κάποια σημεία...
αλλά υπάρχουν τόσες συνδέσεις.
Τα φανάρια γίνονται κόκκινα από πράσινα.
Ξεκίνα, σταμάτα.
Οδηγίες, έτσι;
Αυτό όμως που ανακάλυψα είναι ότι συντρέχει και κάτι βαθύτερο.
Ένα αόρατο, αλλά πανίσχυρο σύστημα.
Ήχοι...
που, υπό μία έννοια, καθοδηγούν τους ανθρώπους μέσα στην πόλη.
Ναι; Δεν έχουμε επίγνωση γι' αυτούς, αλλά υπάρχουν.
Και διαφέρουν σε κάθε σημείο της πόλης.
Στο Οικονομικό Κέντρο η τονικότητα είναι Ρε μινόρε.
Και είναι φρενήρης, πολύ γρήγορη.
Ριψοκίνδυνη.
Στο Λόουερ Ιστ Σάιντ είναι Λα ύφεση,
αφού ξεπεράσεις την παραφωνία.
Και στο Σέντραλ Παρκ κυριαρχεί η Σολ ματζόρε.
Εκεί έκανα την πρώτη μου ανακάλυψη.
Είναι ο ήχος της νοσταλγίας.
Ήρεμος, ειδυλλιακός, λυρικός.
Επιτόπια δοκιμή 14, Σέντραλ Παρκ, Σολ ματζόρε.
Δηλαδή κάθε σημείο της πόλης έχει διαφορετική συγχορδία;
Κάθε σημείο της πόλης έχει τη δική του διδακτική ατμόσφαιρα.
Είναι αδύνατο να διαχωρίσεις τον ήχο από τη συλλογική νοητική κατάσταση.
Αυτό...
Επηρεάζει τους ανθρώπους.
Καταλαβαίνεις;
Εγώ όμως δεν βλέπω έτσι τον κόσμο.
Ακούγεται τόσο άκαμπτο.
Δηλαδή, αν βρίσκομαι στο κέντρο της πόλης,
δεν είναι πεπρωμένο μου να νιώσω φρενίτιδα.
Μπορώ να επιλέξω να αντιδράσω σε αυτό και να νιώσω γαλήνια.
Μπορώ να επιλέξω να προστατευτώ.
Το θέμα δεν είναι να δεις κάτι.
Είναι να αναγνωρίσεις τι υπάρχει ήδη.
Όπως η βαρύτητα ή το φως. Είναι νόμοι της φύσης.
-Σωστά. -Άκου.
Είναι κανόνες που ορίζουν τον κόσμο μας.
Γιατί δηλαδή πρέπει να είναι κάτι μόνιμο, που μας ελέγχει;
Γιατί ενεργούν οι άνθρωποι όπως ενεργούν;
Γιατί νιώθουν όπως νιώθουν;
Υπάρχει λόγος.
Επειδή είναι άνθρωποι. Μπορούν. Επιλέγουν να νιώσουν.
Υπάρχουν όμως κανόνες που καθοδηγούν τη συμπεριφορά τους, κανόνες που δεν βλέπουν.
Υπάρχει τάξη εδώ.
Είναι περίπλοκο γιατί ζούμε σε μια παλιά πόλη.
Και τα μοτίβα είναι τόσο περίπλοκα.
Έχουν γραφτεί και ξαναγραφτεί.
Υπάρχουν όμως, υπάρχουν εδώ και χρόνια.
Δεν αισθάνομαι ότι η ζωή μου έχει γραφτεί από κάτι.
Αισθάνομαι ότι κάνω συνέχεια επιλογές.
Εντάξει, το διαμέρισμά σου. Ντο μινόρε.
Είναι ανιαρή τονικότητα.
Είναι ο ήχος της παραίτησης.
Καλά, εγώ πάντως δεν νιώθω έτσι.
Αυτή η παραίτηση προκαλεί την ανησυχία σου.
Υπάρχουν αφανείς δυνάμεις που υπαγορεύουν τις επιλογές σου.
Κι εσύ;
Είσαι ο μόνος που δεν επηρεάζεται από αυτά;
Δεν έχω ανοσία. Κανείς δεν έχει.
Και τότε πώς εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;
Γιατί μπορώ να το ακούσω.
Μπορείς να το ακούσεις;
Θα φύγω. Πέρασε η ώρα.
Το πρόγραμμα της Επιτροπής Μείωσης Θορύβου
συνίσταται σε μια σειρά μετρήσεων θορύβου
που θα πραγματοποιηθούν σε διάφορα σημεία της πόλης,
σε συνηθισμένα μέρη και κέντρα λαϊκού ενδιαφέροντος.
Μεταξύ των μετρήσεων περιλαμβάνονται δοκιμές
για την κώφωση που προκαλείται από τον θόρυβο.
Κρατώ τον δέκτη μπροστά από το μικρόφωνο
και όχι μπροστά στο αφτί μου.
Τώρα αυξάνω την ένταση του τόνου δοκιμής, μέχρι να μπορείτε να τον ακούτε.
Πόσο θα μείνει εκεί ακόμα;
-Έχω να σηκωθώ νωρίς για τη δουλειά. -Νομίζω ότι τελειώνει.
Μήπως τελειώνεις;
Κάνε μου τη χάρη. Πάει μεσάνυχτα, οπότε...
Το κουδούνισμα.
Μωρό μου, άντε. Βγάλ' τον από κει μέσα.
Συγγνώμη, θέλω μερικές μετρήσεις ακόμα και τα υπόλοιπα θα τα δω στο γραφείο.
Ένα λεπτό θέλω ακόμα. Ένα λεπτό.
Ξέρεις τι; Μη σε απασχολεί. Θα βρούμε εμείς την άκρη.
Κύριε Ζαζίνσκι.
Δεν μπόρεσα να μπω στο διαμέρισμά σας για το ραντεβού μας στις 4:00 μ.μ.
Παρακαλώ, καλέστε με να κλείσουμε νέο ραντεβού το συντομότερο δυνατό.
Αν ο Σαμ έδειξε στη Sensory τη δουλειά μου, τότε την έχουν όλη.
-Δεν θα το έκανε αυτό, Πίτερ. -Γαμώτο.
Μην τον αδικείς που δέχτηκε μια κανονική δουλειά.
Είναι καλή ευκαιρία.
Είναι ανταγωνιστές μου. Είναι κλοπή.
Δεν είναι τόσο απόλυτο.
Αυτοί είναι στην αγορά, εσύ είσαι εξερευνητής.
Δεν θα καρπωθούν την ανακάλυψή μου αν τη δημοσιεύσω πρώτος.
Δώσαμε τόση έμφαση στον ήχο,
οπότε παραβλέψαμε την αξία των στιγμών ανάμεσα στους θορύβους.
ΤΟ ΕΞΕΛΙΣΣΟΜΕΝΟ ΑΦΤΙ
Ας θυμηθούμε έτσι πως η σιωπή δεν είναι κενή,
αλλά αμέτρητα γεμάτη.
Καλό σας βράδυ.
Ευχαριστώ.
-Δρ Μπρούκινγκς. -Γεια σας.
Είμαι ο Πίτερ Λούσιαν.
-Γεια σας, χάρηκα. -Σας ευχαριστώ για την ομιλία σας.
Ήταν συναρπαστική. Και για τη συνεισφορά σας στον χώρο.
Διαβάζω το Νέο Αμερικανικό Περιοδικό από τότε που γίνατε αρχισυντάκτρια.
Πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. Καλό σας βράδυ.
Βασικά υπέβαλα πρόσφατα μια εργασία στο Περιοδικό.
Ξέρω ότι αυτά παίρνουν χρόνο, αλλά είπα να ρωτήσω.
-Μια που βρέθηκα εδώ. -Πώς είπατε ότι λέγεστε;
Πίτερ Λούσιαν.
Έκανα μια ανακάλυψη και αναγνώρισα ηχητικά μοτίβα μέσα στην πόλη.
Και το έργο σας αποτέλεσε μεγάλη πηγή έμπνευσης για μένα.
Εγώ...
Ειλικρινά δεν περίμενα ότι θα έχουμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε.
-Ευχαριστώ. -Όχι, δεν πίστεψα ότι σοβαρολογείτε, κ. Λούσιαν.
Ομολογώ πως οι μέθοδοί σας είναι πολύ ασυνήθιστες.
Έχετε κάνει πραγματική έρευνα στα...
Ηχητικά μοτίβα. Ναι.
Είναι αρχές που καθοδηγούν τη συμπεριφορά μας.
Είναι επιβεβαιωμένο.
Βασίζεται σε πολλαπλές ηχογραφήσεις πεδίου.
Δεν αμφιβάλλω ότι το πιστεύετε αυτό.
Ακούστε.
Ίσως μπορείτε να την υποβάλετε για αξιολόγηση από ομότιμους.
Ναι, ναι. Ακούστε να δείτε.
Θα την εξετάσουμε καλύτερα.
-Και θα σας στείλουμε μια επιστολή. -Θεέ μου.
-Εντάξει. -Σύμφωνοι; Ωραία.
Χάρηκα πολύ.
-Χάρηκα. -Να 'στε καλά.
ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
Συντονίζει τον κόσμο σας για να ζείτε και να δουλεύετε σε αρμονία.
Η Νέα Υόρκη είναι μια συμφωνία ήχων.
Οι ειδικοί μας αναγνώρισαν τα μουσικά κλειδιά της πόλης.
Σας παρουσιάζουμε την Αστική Ισορροπία.
Μια εξατομικευμένη υπηρεσία σχεδιασμένη να ισορροπεί την ηχητική σας εμπειρία.
Συντονίζει τον κόσμο σας για να ζείτε και να δουλεύετε σε αρμονία.
Η Νέα Υόρκη είναι μια συμφωνία ήχων.
Έκανες πρόσφατα καμιά ανακαίνιση; Μήπως έκανες μεγάλες αλλαγές;
Όχι, μόνο μικροπράγματα.
Δεν έβαλα καινούργια χρώματα στους τοίχους...
δεν άλλαξα τη διακόσμηση ή τίποτα τέτοιο. Αν εννοείς αυτό.
Συνέβη κάτι...
και το αποφεύγεις.
Τι είναι;
Όχι, μόνο μικροπράγματα.
Δεν έβαλα καινούργια χρώματα στους τοίχους,
δεν άλλαξα τη διακόσμηση ή τίποτα τέτοιο. Αν εννοείς αυτό.
Αυτό εννοώ.
Πώς νιώθεις τα πρωινά;
Πώς σε κάνει να νιώθεις αυτή η αλλαγή;
Αδιάφορη. Εκνευρισμένη. Βαριά.
Πολύ κλισέ.
Πας με τα πόδια στη δουλειά;
Ναι, έχω την τύχη να βοηθάω ανθρώπους κάθε μέρα.
Τους βλέπω...
Ξεκινούν τη ζωή τους από την αρχή κι εγώ το βλέπω.
Είναι όμορφο.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ναι, πάνω κάτω.
Από τη στιγμή που είναι εκεί, είναι εκεί. Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ.
Δεν αισθάνομαι ότι η ζωή μου έχει γραφτεί από κάτι.
Αισθάνομαι ότι κάνω συνέχεια επιλογές.
Κι εσύ;
Πώς εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;
Κι εσύ; Πώς θα περιέγραφες το δικό σου σπίτι;
-Το σπίτι μου; -Ναι, το διαμέρισμά σου.
Χριστέ μου, πρόσεχε πού πας.
...σωστά, αλλά σε λάθος ώρα.
Παρακαλώ, περιγράψτε σύντομα το θέμα σας και αφήστε αριθμό τηλεφώνου.
Γεια σου, Πίτερ. Εγώ είμαι. Με θυμάσαι;
Ήθελα να σε πάρω για να σου πω συγγνώμη για τον τρόπο που τελείωσαν τα πράγματα.
Πέρασα μερικές καλές βδομάδες
και ήθελα να σου πω ότι είχες δίκιο.
Είχες δίκιο για το σπίτι.
Έπρεπε να αλλάξω κάτι.
Έπρεπε να πετάξω μερικά παλιά πράγματα.
Να πάψω να περιβάλλομαι από το παρελθόν.
Αποφάσισα να το δω πιο χαλαρά.
Μπορείς να το κάνεις κι εσύ, Πίτερ. Αν θέλεις.
Ξέρω ότι είναι η δουλειά σου να βοηθάς τους άλλους να λύνουν τα προβλήματά τους,
αλλά ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο γύρω σου...
Νομίζω ότι χάνεις την ευκαιρία να συνδεθείς ο ίδιος.
Βασικά...
Βαρέθηκα να ακούω τους άλλους να μου λένε τι νομίζουν ότι πρέπει να κάνω, οπότε...
κάνε ό,τι θέλεις.
Ορίστε.
Σου τηλεφώνησα.
Σε άκουσα.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Ελένη Αθανασάτου